日本幸福株式会社

最近有一部台語動畫卡通叫「花田少年史」，紅透半邊天，其實他是來自日本的卡通影片，代理商引進2年，一直都是國語發行，但為了順應時勢，突發奇想，去年把他配成台語發音，讓這部紅透大街小巷的電影，2個月就賣出上千萬的業績。

電影裡的主角是一名9歲大的小男孩，叫花田一路，因為一次車禍後，他突然看的到靈異世界，但這些鬼魂都會找他幫忙，沒想到從此靈異借的鬼魂只要有麻煩的都還找他，也讓花田一路從此人生大不同。

這其實是一部日本卡通，3年前代理商引進台灣後，一直是以國語發行，去年，還直接把他翻譯成台語，沒想到業績爆紅。卡通代理商白坤成：「那當然是之前發國語版的，非常受歡迎，但是因為我想進入本土化的訴求，我們相信很多中南部的年紀比較大的阿公、阿嬤會喜歡花田少年史，我想要聽一些更有趣的台語。」

原本國語版的銷售數量就不錯，但改成台語版後，才2個月就賣出1萬4千套，業績突破千萬，實在是史料未及。白坤成：「真的是個意外，應該說，我們沒料到台語版會如此暢銷，所以遊覽車上的進香團、郊遊團，他們都會看到台語版，連著帶動台語版。」

就是因為先從遊覽車上播放，開始行銷這部動畫卡通，從小市場擴大到大市場，業者成功的行銷手法，難怪還被改編成真人電影，業者說將來其他卡通，也將翻譯成台語，只是會不會這麼紅，就拭目以待了。