日本幸福株式会社

日劇<沒有薔薇的花店>『薔薇のない花屋』(出演: 香取慎吾、竹内結子、釈由美子、松田翔太、他)主題曲,山下達郎睽違2年5個月的又一曲好作


曲名:ずっと一緒さ

抱きしめて　
しじまの中で
あなたの声を聞かせて


こびりつく　
涙を融かして
冬はもうすぐ終わるよ


いくつもの悲しみを
くぐり抜けたそのあとで
つないだ手の温かさが
全てを知っている


あなたとふたりで　
生きてゆきたい
それだけで何もいらない
昼も夜も　       夢の中まで　
ずっと　 ずっと　  一緒さ


傷付いた
心のかけらを
ひとつ残らずひろって


愛という
不思議なジグソー
つなぐ欠片（ピース）を探すよ


本当の強さは
ひとりじゃない　って言えること


風の中で寄り添う
花のように
秘めやかに


あなたとふたりで
生きて行けたら　
何度でも生まれ変われる
たどり着いた　　僕らの場所で
ずっと　 ずっと　　一緒さ


あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
時の海に　未来を浮かべ
ずっと　 ずっと　
ずっと　一緒さ

ずっと　 ずっと　　一緒さ
　
ずっと　一緒さ......　










從台灣網路找到有人翻譯好的歌詞
不過有部分沒翻譯到



在寂靜中擁抱
讓我聽聽你的聲音
揮之不去的淚水融化的時候
寒冬也即將      結束了

撫平多少個悲痛傷心之後
牽繫著你著溫暖的手
你給我的一切    我全都能感受到

想要與你攜手         共渡往後的歲月
因為這樣的話         其它什麼都不需要
不論白日或夜晚      甚至在夢中
一直　     一直　     在一起吧

想要與你攜手      共渡往後的歲月
縱使百轉千回

時之海上　浮顯出未來.　
一直　     一直　     在一起吧

「ずっと一緒さ」

演唱：山下達郎
作詞：山下達郎
作曲：山下達郎